Reinaert de Vos - vwo 4 boek 3

Reinaert de vos VS Suske en Wiske

Jorna Sikkes, Fryde Kloosterman, Liona Huitema en Linda Cornelissen | V4a

In dit verslag wordt opdracht vijf behandeld. Het originele verhaal van Reinaert de vos wordt vergeleken met het stripboek van Suske en Wiske. Er wordt vertelt over de verschillen, overeenkomsten en ons eigen favoriet. De vraagstelling voor dit verslag is: “Wat zijn de verschillen tussen het origineel en het stripboek van Reinaert de vos?” Het verhaal gaat over een vos genaamd: Reinaert. Hij wordt door veel dieren aangeklaagd. Meerdere dieren worden naar hem toegestuurd in de hoop dat hij zal verschijnen om recht te spreken bij de koning der dieren. Reinaert is ze allemaal te slim af. Hij wordt door het hof ter dood veroordeeld maar vraagt om uitstel, verzint iets slims en zegt dat zijn vader en vriend een verborgen schat hadden. Reinaert werd vrijgesproken.

Overeenkomsten en verschillen:
De verhaallijn van de strip is hetzelfde als het origineel, ook het doel is hetzelfde.
In beide gevallen haalt Reinaert allemaal streken uit.

In het stripverhaal wordt Reinaert ook drie keer gedagvaard en bij de derde keer moet hij naar de koning toe. Maar uiteindelijk komt hij met een verhaal, hij heeft een ongelukkige jeugd gehad en moest daarom gaan stelen.

De karakters van de personages zijn in beide verhalen hetzelfde, zoals gemene een sluwe vos, gulzige kater, domme beer, etc.

In tegendeel tot het boek is het stripboek is het verhaal levendiger gemaakt vanwege de strips, in het boek staan weinig tot geen plaatjes.

Een ander verschil is dat in het boek ook wordt aangegeven hoe het verhaal was geschreven in Middelnederlands.
In het origineel komen Suske en Wiske niet voor.
De Beer, de wolf en de kat werken samen in het stripboek, ze willen de troon veroveren.
Ook is er in het stripboek geen das die voor de derde keer naar Reinaert de Vos gaat, maar het is Lambik die als das verkleed gaat.
Er wordt niets over Reinaert de vos zijn vrouw en kinderen verteld in het boek, in de strip wel.
Ook worden de beer en de kat door Suske, Wiske en Lambik gered maar in het boek ontsnappen ze net aan de dood die de burgers veroorzaken.
Bij het Suske en Wiske verhaal spelen Suske, Wiske en Lambik de hoofdrol. Bij het andere boek spelen zij er niet eens in en heeft vooral Reinaert de hoofdrol. 
Er zijn meer spannende gebeurtenissen toegevoegd aan het stripverhaal, zoals dat ze werden opgeslotene en dat er brand was uitgebroken. 


Oordeel:

“Mijn favoriet is het boek en niet het stripboek, omdat in het boek de vertaling van vroeger en nu staat. Zo kon je beide verhalen lezen en kon je zien hoe het verhaal vroeger in de middeleeuwen werd geschreven.” – Fryde Kloosterman

   “Ik vind het stripboek van Suske en Wiske het leukste. Ik zie dan meer voor me, omdat er plaatjes bij staan. Het leest wat prettiger en ook sneller. Het is ook iets anders, omdat Suske en Wiske nu in het verhaal worden betrokken” – Jorna Sikkes

   “Ik vond het leukste verhaal dat van Suske en Wiske, want die had meer spanning, want er gebeurden namelijk meer spannende dingen. Ook omdat het een strip is, dus met plaatjes vind ik leuker en je leest steeds kleine stukjes tekst.” – Liona Huitema

   “Ik vind het stripverhaal een stuk leuker! Het is leuker omdat ik het verhaal aan de hand van de plaatjes voor me zie.” – Linda Cornelissen

            Door velen van ons was het stripverhaal favoriet, je kon je meer inleven in het verhaal door de plaatjes. Er is niet een heel groot verschil tussen het origineel van Reinaert de vos en het stripverhaal, het heeft de zelfde verhaallijn en het heeft het zelfde doel. Echter zijn er wel bepaalde verschillen die het ene verhaal leuker kunnen maken dan de ander, dit hangt ervan af wat de lezer leuker vindt.

Bronvermelding:
Slings, H.(2010) Reinaert de Vos Amsterdam: Amsterdam University Press
Geerts. P.(1999) De rebelse Reinaert